Primele 100 de cuvinte -Warm Bodies de Isaac Marion

Am decis sa fur si eu rubrica cu primele 100 de cuvinte, de pe blogul Romance Of Pages . Cum sunt prinsa in  lectura "Warm Bodies" am decis sa pun de acolo primele 100 de cuvinte.Sunt in engleza, promit ca atunci cand ma voi intoarce, de la denstist(urasc dentistii) voi incerca sa traduc .
Update :Acum si traducerea:)

"Step one
Wanting
I am dead, but it’s not so bad. I’ve learned to live with it. I’m sorry I can’t properly introduce myself, but I don’t have a name any more. Hardly any of us do.We lose them like car keys, forget them like anniversaries. Mine might have started with an ‘R’, but that’s all I have now. It’s funny because back when I was alive, I was always forgetting other people’s names. My friend ‘M’ says the irony of being a zombie is that everything is funny, but you can’t ..."

 Traducerea:

“Pasul unu
Dorind
Sunt mort, dar nu este asa rau.Am invatat sa traiesc cu asta.Imi pare rau ca nu ma pot prezenta cum trebuie, dar nu mai am nume.Niciunul dintre noi nu mai are.Le pierdem ca si cheile de masina, le uitam ca pe aniversari.Al meu, s-ar putea sa inceapa cu un “R”, dar asta e tot ce am acum.Este amuzant, pentru ca atunci cand eram in viata, uitam mereu numele altor oameni.Prietenul meu “M” spune ca ironia de a fi un zombie este ca totul este amuzant, dar tu nu poti…”

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

RECENZIE: Oraşul Oaselor (Instrumente Mortale #1) de Cassandra Clare

Imagine
Rezumat: “ Clary Fray, o fată de cincisprezece ani, are darul Vederii... un dar pe care ceilalţi oameni nu-l au. Ea vede vampiri, vârcolaci, zâne, demoni şi alte creaturi care populează Lumea din Umbră. În Oraşul Oaselor, cartea întâi din seria Instrumente mortale, mama lui Clary, Jocelyn, dispare şi ea însăşi e atacata de un demon – un ravener înspăimântător. Astfel, tânăra ajunge să-i cunoască pe vânătorii de umbre, războinici a căror misiune este să-i apere pe oameni de demoni şi să-i controleze pe vampiri şi vârcolaci. De asemenea, Clary îl întâlneşte pe Jace, un tânăr fermecător, şi, împreună cu el, încearcă să dezlege nenumaratele taine ale Lumii din Umbra. Cine a răpit-o pe Jocelyn? Unde se află Pocalul Mortal şi ce puteri are acesta? Cine l-a transformat pe Simon, cel mai bun prieten al lui Clary, în şobolan şi cum poate fi desfăcută vraja? Cum a reuşit Clary să dobândească dintr-odată Vederea? De ce sunt demonii interesaţi de o mundană oarecare? Nu în ultimul rând...
Citiți mai multe

RECENZIE: Legend, Prodigy, Champion (Legend #1, #2, #3) de Marie Lu

Imagine
From different worlds, June and Day have no reason to cross paths... Until June's brother is murdered, and Day becomes the prime suspect. In a shocking turn of events, the two uncover what has really brought them together, and the sinister lengths to which their country will go to keep its secrets. Legenda / Legend (Booklet Fiction, 2016 / Okian / Books Express ) O altă trilogie începută în martie, însă terminată în august, vara seriilor şi trilogiilor populare. Încă de când am început să citesc Young Adult, acum 7 ani aproximativ, ştiu că după Divergent încercam să găsesc cât mai multe distopii. Vă avertizez că, deşi multă lume a renunţat la gen, distopiile rămân preferatele mele. Nici Hunger Games nu a venit foarte repede după Divergent , iar Legend a venit şi mai târziu, cam în jurul datei în care se publica în România, eu mă apucam să o citesc în engleză, pentru că primisem carte cadou de la Claudia, de Crăciun. Legend ne ...
Citiți mai multe

RECENZIE: Luminile Nordului, Pumnalul Tăinuit, Ocheanul de Ambră (Materiile Întunecate #1, #2, #3) de Philip Pullman

Imagine
O lume în care sufletul oamenilor se află în afara corpului, o lume populată de vrăjitoare, urși cu armură și în care o substanță misterioasă, numită Praf, îi uimește pe unii și îi înspăimântă pe alții – acesta este universul Lyrei Belacqua, eroina Luminilor Nordului. Fata pornește la doar unsprezece ani în cea mai mare aventură a vieții sale, spre tărâmul întunecat și magic al Nordului, ca să-l salveze pe Roger, cel mai bun prieten al ei. Fără știrea Lyrei însă, rolul pe care-l are de jucat e mai mare de-atât: călătoria ei devine poveste și povestea legendă, pentru că, de deciziile pe care le va lua, depinde însăși soarta lumii. Luminile Nordului de Philip Pullman ( editura ARTHUR, 2014 ) Nu am mai scris o recenzie de ceva timp şi deşi am încercat să mai fac o recenzie la trilogia lui Pullman, nu mi-a plăcut deloc ce a ieşit, aşa că o rescriu. Pentru mine trilogia asta are ceva al ei, unic, în modul în care este scrisă şi în modul în care acţiunea se ...
Citiți mai multe