Quote time!


Cum, cartea asta ,ma face sa ma indragostesc de ea, am hotarat sa incep si o nou rubrica, in care voi impartasi cate un citat nou.
"Warm Bodies", este cartea pe care o citesc, iubesc monologul interior a lui R.

"I remember what love was like before. There were complex emotional and biological factors at work. We had elaborate tests to pass, connections to forge, ups and downs and tears and whirlwinds. It was an ordeal, an exercise in agony, but it was alive. The new love is simpler. Easier. But small."

Traducerea:

"Imi amintesc cum era dragostea inainte.Era vorba  de factori emotionali si bilogici complecsi.Aveam teste elaborate de trecut, relatii de falsificat ,suisuri si coborasuri si lacrimi si furtuni.Era o incercare ,un excercitiu in agonie, dar era viu.Noua dragoste este mai  simpla.Usoara.Dar neinsemnata."



Daca considerati ca traducerea nu este corecta, puteti oricand sa ma corectati, fiecare om are gresesile lui.

Kissses!:*

Comentarii

Trimiteți un comentariu

Postări populare de pe acest blog

RECENZIE: Luminile Nordului, Pumnalul Tăinuit, Ocheanul de Ambră (Materiile Întunecate #1, #2, #3) de Philip Pullman

Imagine
O lume în care sufletul oamenilor se află în afara corpului, o lume populată de vrăjitoare, urși cu armură și în care o substanță misterioasă, numită Praf, îi uimește pe unii și îi înspăimântă pe alții – acesta este universul Lyrei Belacqua, eroina Luminilor Nordului. Fata pornește la doar unsprezece ani în cea mai mare aventură a vieții sale, spre tărâmul întunecat și magic al Nordului, ca să-l salveze pe Roger, cel mai bun prieten al ei. Fără știrea Lyrei însă, rolul pe care-l are de jucat e mai mare de-atât: călătoria ei devine poveste și povestea legendă, pentru că, de deciziile pe care le va lua, depinde însăși soarta lumii. Luminile Nordului de Philip Pullman ( editura ARTHUR, 2014 ) Nu am mai scris o recenzie de ceva timp şi deşi am încercat să mai fac o recenzie la trilogia lui Pullman, nu mi-a plăcut deloc ce a ieşit, aşa că o rescriu. Pentru mine trilogia asta are ceva al ei, unic, în modul în care este scrisă şi în modul în care acţiunea se
Citiți mai multe

RECENZIE: Legend, Prodigy, Champion (Legend #1, #2, #3) de Marie Lu

Imagine
From different worlds, June and Day have no reason to cross paths... Until June's brother is murdered, and Day becomes the prime suspect. In a shocking turn of events, the two uncover what has really brought them together, and the sinister lengths to which their country will go to keep its secrets. Legenda / Legend (Booklet Fiction, 2016 / Okian / Books Express ) O altă trilogie începută în martie, însă terminată în august, vara seriilor şi trilogiilor populare. Încă de când am început să citesc Young Adult, acum 7 ani aproximativ, ştiu că după Divergent încercam să găsesc cât mai multe distopii. Vă avertizez că, deşi multă lume a renunţat la gen, distopiile rămân preferatele mele. Nici Hunger Games nu a venit foarte repede după Divergent , iar Legend a venit şi mai târziu, cam în jurul datei în care se publica în România, eu mă apucam să o citesc în engleză, pentru că primisem carte cadou de la Claudia, de Crăciun. Legend ne
Citiți mai multe

Invitaţia la vals de Mihail Drumeş

Imagine
Romanul Invitaţia la vals este un fenomen unic în literatura română, fiind un titlu atât de îndrăgit de cititori, încât, de-a lungul unui singur deceniu, treizeci şi patru de ediţii au fost epuizate. Cartea îşi seduce încă de la primele pagini cititorul, care rămâne cu sufletul la gură, conectat la acordurile poveştii de dragoste dintre cei doi studenţi, Tudor şi Mihaela. Candoarea emoţiilor şi a frământărilor sfâşietoare provocate de iubire, înregistrate de scriitor cu sinceritate şi sensibilitate, are darul de a aduce revelaţia bucuriei de a trăi alături de cei dragi, făcând din Invitaţia la vals o lectură necesară maturităţii.   Invitaţia la Vals de Mihail Drumeş (editura Scrisul Românesc, 1986/   ART , 2011) Am spus că prima recenzie pe 2015 va fi probabil la Jane Eyre de Charlotte Bronte, dar acolo am multe citate de scos şi încă nu mă simt în stare să le scriu pe toate. Aşa că m-am hotărât să încep cu ultima carte terminată şi anume Invitaţia la
Citiți mai multe